"回佛對談：宗教生死觀"国际学术研讨会召开
来源：会议讲座
作者：
时间：2006-10-16
＂2006回佛對談：宗教生死觀＂国际学术研讨会于10月16日至18日在勺园七号楼多功能厅举行。国家宗教局长叶小文将在18日上午做总结性发言。以下是会议日程。欢迎师生参加。
会议日程
?Buddhist-Muslim Dialogue 2006『Religions on Life and Death』
October 16-18, 2006
October 16 (一)
07:45AM 住会代表早餐Breakfast
09:00AM-09:30AM ? 开幕式：报到、迎宾
? ? ? ? ? ? ? （北大勺园七号楼二楼多功能会议厅）
? ? ? ? ? ? ? ? Registration, Receiving guests
09:30AM-09:40AM?介绍与会学人及嘉宾
? ? ? ? ? ? ? Introduction of Scholars and VIPs
09:40AM-10:00AM? 主办单位致词【北京大学宗教学系赵敦华主任、
? ? ? ? ? ? ? ?灵鹫山佛教基金会创办人释心道法师】
Organizer’s Speech
(Religion Dept.& Ling Jiou Mountain Buddhist Society)
10:00AM-10:40AM? 佳宾致词Speech by VIPs
1. 国家宗教事务局宗教研究中心张训谋主任
2. 中国伊斯兰教协会张广麟副秘书长
3. 中央民族大学王尧教授
4. 河北省佛教协会柏林禅寺释明海方丈
10:40AM-10:45AM?互赠礼物【哲学系VS灵鹫山】
10:45AM-11:25AM?学者致词Speech by Scholars
1. Dr. Seyyed Hassan Hosseini
2. 中央民族大学杨圣敏教授
3. 新疆石河子大学政法学院王磊院长
4. 宁夏社会科学院马平研究员
11:25AM-11:55AM? 介绍回佛对谈纪实
? ? ? ? ? ? ? ? (Introduction of the Series of Buddhist-Muslim Dialogues)
【灵鹫山、世界宗教博物馆及爱与和平地球家(释了意)】
11:45AM-11:50AM? 介绍北京大学佛教研究中心筹备过程（姚卫群教授）
11:50AM-12:00PM ? 合影Group Photograph
12:00PM -01:30PM? 午餐Lunch勺园、清真佟园 ? ? ? ?
2:00 PM -5:30PM Panel Discussion of Topic I: 人生观
人生的意义与目的
Meaning and Purpose of Human Life
自我与身分认同
Self and Identity
2:00PM-2:10PM 主持人引言 Prof Michael v Brueck
2:10PM-2:35PM 穆斯林观点Muslim View
【Prof. Dr. Seyyed Hassan Hosseini】Man as a Transcendent Being, Islam and Buddhism
2:35PM-2:50PM 【张维真教长】
伊斯蘭的人性觀─兼與佛教文化對話
2:50PM-3:05PM 佛教观点Buddhist View
【释明海方丈】
3:05PM-3:20PM 【释大田师】
觀生死即涅盘
SaMsAra Is NirvANa
3:20PM-3:40PM Q&A提问
3:40PM-3:50PM 休息
思想和身体的关系
Mind/Body Relationship 3:50PM-3:55PM 主持人引言 杨圣敏教授
3:55PM-4:20PM 佛教观点Buddhist View 【Dr. Maria Reis Habito】
The Body in Buddhism
4:20PM-4:35PM 【張文良教授】
日本佛教界關於“腦死亡與臟器移植問題”的討論與佛教的生命觀
4:35PM-4:50PM 穆斯林观点Muslim View 【马献喜教长】
棄惡揚善 雖死猶生
4:50PM-5:10PM Q&A提问
5:30PM? 晚餐Dinner (百合素食餐馆)昆明湖路50号万柳苑
October 17 (Tuesday)
07:45AM 早餐Breakfast
9:00AM -12:00PM Panel Discussion of Topic II: 对于僧团／穆斯林社群的观点
宗教社群和世俗社会Religious Community and Wider Society 9:00AM-9:05AM 主持人引言 刘一虹研究员
9:05AM-9:30AM 穆斯林观点Muslim View 【Prof. Robert Hunt】
Shared Identities in a Multi-religious Society
9:30AM -9:45AM 穆斯林观点Muslim View 【敏贤良】
透過中國伊斯蘭教「烏瑪”看宗教的社會作用
9:45AM -10:00AM 【马孝祺教长】
漢文化下的台灣穆斯林「臨終與喪葬」之觀察
10:00 AM-10:15 AM 佛教观点Buddhist View 【刘成有教授】
呂澂善法欲思想略論
10:15AM-10:35AM Q&A提问
10:35 AM -10:50 AM 休息
对其他宗教／非宗教信徒的观点View of the Religious Other/Non-Member 10:50AM-10:55AM 主持人引言 赵玲玲教授
10:55AM-11:10AM 穆斯林观点Muslim View 【蔡源林教授】
中古伊斯蘭學人對佛教之理解的批判分析
A Critical Analysis on the Medieval Muslim Scholars’ Understanding of Buddhism
11:10AM-11:25AM 【杨桂萍教授】/杨圣敏
幽明與會歸──回族學人馬德新論伊斯蘭教的后世與復生思想
11:25AM -11:40AM 佛教观点Buddhist View 【王颂博士】
居士︰僧俗之際─由居士考察佛教社團與世俗社會的關係
11:40 AM-12:00PM Q&A提问
12:00PM -1:30PM 午餐Lunch勺园、清真佟园
2:00 PM-5: 05PM Panel Discussion of Topic III: 对于死亡和未来世的观点
有关死亡和来世的教义
Teaching on Death and Afterlife 2:00PM-2:05 PM 主持人引言 马平研究员
2:05 PM-2:20 PM 穆斯林观点Muslim View 【刘一虹教授】
中國穆斯林思想家馬德新的生死觀
2:20 PM-2:45 PM 佛教观点Buddhist View 【Prof Michael v Brueck】
Dying, Death and After-Life in Buddhism
2:45 PM-3:00 PM 【陈锡琦教授】
佛教對死亡與來世的觀點與準備
The Perspective and Preparation of Buddhism for Death and After Life
3:00 PM-3:20 PM Q&A提问
3:20 PM-3:30 PM 休息
如何面对（修行）死亡及来世Spiritual Practice preparing for Death/Afterlife 3:30 PM-3:35 PM 主持人引言 张文良教授
3:35 PM-3:50 PM 穆斯林观点Muslim View 【马平教授】
複命歸真︰伊斯蘭教的生死觀
3:50 PM-4:05 PM 【杨圣敏教授】/杨桂萍
从佛教密宗到伊斯兰教依善派——维吾尔人宗教信仰的心路历程
4:05PM-4:20 PM 【沙宗平教授】
“烏瑪”（’Ummah）：穆斯林通往後世的今世家園
4:20 PM-4:45 PM 佛教观点Buddhist View 【Ven. Lama Dudjom Dorjee】
The Buddhist Perspective on Life and Death
4:45 PM-5:10 PM 【Ven. Sanghasena Mahathera】
5:10 PM-5:30 PM Q&A提问
5:30PM? 晚餐Dinner （北京风味餐）
October 18 (Wednesday)
07:45AM 早餐Breakfast
09:00AM-09:05AM 主持人引言The host 【赵敦华主任】
09:05AM-10:15AM 贵宾致词Speech by VIP【国家宗教局叶小文局长】
10:15AM-10:30AM 北大常务副书记吴志攀教授致词Speech by
10:30AM-10:50AM 合影Group Photograph
10:50AM-11:50AM 综合座谈Concluding Panel Discussion: Differences and Convergences
11:50AM-12:00PM 闭幕式Closing Plenary
12:00PM-01:30PM 午餐Lunch勺园、清真佟园
01:30 PM 宗教交流︰参观雍和宫、法源寺、牛街礼拜寺
? ? ? ? Visit of Beijing Mosque and Temples
6:30PM? 晚餐Dinner (牛街清真餐)
会议日程
?Buddhist-Muslim Dialogue 2006『Religions on Life and Death』
October 16-18, 2006
October 16 (一)
07:45AM 住会代表早餐Breakfast
09:00AM-09:30AM ? 开幕式：报到、迎宾
? ? ? ? ? ? ? （北大勺园七号楼二楼多功能会议厅）
? ? ? ? ? ? ? ? Registration, Receiving guests
09:30AM-09:40AM?介绍与会学人及嘉宾
? ? ? ? ? ? ? Introduction of Scholars and VIPs
09:40AM-10:00AM? 主办单位致词【北京大学宗教学系赵敦华主任、
? ? ? ? ? ? ? ?灵鹫山佛教基金会创办人释心道法师】
Organizer’s Speech
(Religion Dept.& Ling Jiou Mountain Buddhist Society)
10:00AM-10:40AM? 佳宾致词Speech by VIPs
1. 国家宗教事务局宗教研究中心张训谋主任
2. 中国伊斯兰教协会张广麟副秘书长
3. 中央民族大学王尧教授
4. 河北省佛教协会柏林禅寺释明海方丈
10:40AM-10:45AM?互赠礼物【哲学系VS灵鹫山】
10:45AM-11:25AM?学者致词Speech by Scholars
1. Dr. Seyyed Hassan Hosseini
2. 中央民族大学杨圣敏教授
3. 新疆石河子大学政法学院王磊院长
4. 宁夏社会科学院马平研究员
11:25AM-11:55AM? 介绍回佛对谈纪实
? ? ? ? ? ? ? ? (Introduction of the Series of Buddhist-Muslim Dialogues)
【灵鹫山、世界宗教博物馆及爱与和平地球家(释了意)】
11:45AM-11:50AM? 介绍北京大学佛教研究中心筹备过程（姚卫群教授）
11:50AM-12:00PM ? 合影Group Photograph
12:00PM -01:30PM? 午餐Lunch勺园、清真佟园 ? ? ? ?
2:00 PM -5:30PM Panel Discussion of Topic I: 人生观
人生的意义与目的
Meaning and Purpose of Human Life
自我与身分认同
Self and Identity
2:00PM-2:10PM 主持人引言 Prof Michael v Brueck
2:10PM-2:35PM 穆斯林观点Muslim View
【Prof. Dr. Seyyed Hassan Hosseini】Man as a Transcendent Being, Islam and Buddhism
2:35PM-2:50PM 【张维真教长】
伊斯蘭的人性觀─兼與佛教文化對話
2:50PM-3:05PM 佛教观点Buddhist View
【释明海方丈】
3:05PM-3:20PM 【释大田师】
觀生死即涅盘
SaMsAra Is NirvANa
3:20PM-3:40PM Q&A提问
3:40PM-3:50PM 休息
思想和身体的关系
Mind/Body Relationship 3:50PM-3:55PM 主持人引言 杨圣敏教授
3:55PM-4:20PM 佛教观点Buddhist View 【Dr. Maria Reis Habito】
The Body in Buddhism
4:20PM-4:35PM 【張文良教授】
日本佛教界關於“腦死亡與臟器移植問題”的討論與佛教的生命觀
4:35PM-4:50PM 穆斯林观点Muslim View 【马献喜教长】
棄惡揚善 雖死猶生
4:50PM-5:10PM Q&A提问
5:30PM? 晚餐Dinner (百合素食餐馆)昆明湖路50号万柳苑
October 17 (Tuesday)
07:45AM 早餐Breakfast
9:00AM -12:00PM Panel Discussion of Topic II: 对于僧团／穆斯林社群的观点
宗教社群和世俗社会Religious Community and Wider Society 9:00AM-9:05AM 主持人引言 刘一虹研究员
9:05AM-9:30AM 穆斯林观点Muslim View 【Prof. Robert Hunt】
Shared Identities in a Multi-religious Society
9:30AM -9:45AM 穆斯林观点Muslim View 【敏贤良】
透過中國伊斯蘭教「烏瑪”看宗教的社會作用
9:45AM -10:00AM 【马孝祺教长】
漢文化下的台灣穆斯林「臨終與喪葬」之觀察
10:00 AM-10:15 AM 佛教观点Buddhist View 【刘成有教授】
呂澂善法欲思想略論
10:15AM-10:35AM Q&A提问
10:35 AM -10:50 AM 休息
对其他宗教／非宗教信徒的观点View of the Religious Other/Non-Member 10:50AM-10:55AM 主持人引言 赵玲玲教授
10:55AM-11:10AM 穆斯林观点Muslim View 【蔡源林教授】
中古伊斯蘭學人對佛教之理解的批判分析
A Critical Analysis on the Medieval Muslim Scholars’ Understanding of Buddhism
11:10AM-11:25AM 【杨桂萍教授】/杨圣敏
幽明與會歸──回族學人馬德新論伊斯蘭教的后世與復生思想
11:25AM -11:40AM 佛教观点Buddhist View 【王颂博士】
居士︰僧俗之際─由居士考察佛教社團與世俗社會的關係
11:40 AM-12:00PM Q&A提问
12:00PM -1:30PM 午餐Lunch勺园、清真佟园
2:00 PM-5: 05PM Panel Discussion of Topic III: 对于死亡和未来世的观点
有关死亡和来世的教义
Teaching on Death and Afterlife 2:00PM-2:05 PM 主持人引言 马平研究员
2:05 PM-2:20 PM 穆斯林观点Muslim View 【刘一虹教授】
中國穆斯林思想家馬德新的生死觀
2:20 PM-2:45 PM 佛教观点Buddhist View 【Prof Michael v Brueck】
Dying, Death and After-Life in Buddhism
2:45 PM-3:00 PM 【陈锡琦教授】
佛教對死亡與來世的觀點與準備
The Perspective and Preparation of Buddhism for Death and After Life
3:00 PM-3:20 PM Q&A提问
3:20 PM-3:30 PM 休息
如何面对（修行）死亡及来世Spiritual Practice preparing for Death/Afterlife 3:30 PM-3:35 PM 主持人引言 张文良教授
3:35 PM-3:50 PM 穆斯林观点Muslim View 【马平教授】
複命歸真︰伊斯蘭教的生死觀
3:50 PM-4:05 PM 【杨圣敏教授】/杨桂萍
从佛教密宗到伊斯兰教依善派——维吾尔人宗教信仰的心路历程
4:05PM-4:20 PM 【沙宗平教授】
“烏瑪”（’Ummah）：穆斯林通往後世的今世家園
4:20 PM-4:45 PM 佛教观点Buddhist View 【Ven. Lama Dudjom Dorjee】
The Buddhist Perspective on Life and Death
4:45 PM-5:10 PM 【Ven. Sanghasena Mahathera】
5:10 PM-5:30 PM Q&A提问
5:30PM? 晚餐Dinner （北京风味餐）
October 18 (Wednesday)
07:45AM 早餐Breakfast
09:00AM-09:05AM 主持人引言The host 【赵敦华主任】
09:05AM-10:15AM 贵宾致词Speech by VIP【国家宗教局叶小文局长】
10:15AM-10:30AM 北大常务副书记吴志攀教授致词Speech by
10:30AM-10:50AM 合影Group Photograph
10:50AM-11:50AM 综合座谈Concluding Panel Discussion: Differences and Convergences
11:50AM-12:00PM 闭幕式Closing Plenary
12:00PM-01:30PM 午餐Lunch勺园、清真佟园
01:30 PM 宗教交流︰参观雍和宫、法源寺、牛街礼拜寺
? ? ? ? Visit of Beijing Mosque and Temples
6:30PM? 晚餐Dinner (牛街清真餐)